体験者 C.A 様
通訳案内士をしています。海外から来たお客様と日本各地を旅しながら、日本のあらゆることを英語でお伝えしています。
個人のお客様をご案内することもあれば、バス一台分のお客様をご案内することもあります。
お客様の顔を見て相手が理解しているか確認しながら話すことを心がけてきましたが、それはお客様のためではなく、自分のためであったということを、発音がきれいになった今気付くことができました。
スムーズに話をしている最中でも、一つの単語の発音がおかしいために話が止まってしまうことがあります。その時はスペルを伝えて理解してもらうようにしていました。よく聞き返されるのは、RやWが入った発音でした。
ある日、「この都市にはたくさんのバーがあります。There are many bars in this city. 」とお伝えしたところ、お客様が不思議そうな顔をしていたことがありました。Bars と何度も発音しても分かってもらえず、スペルをお伝えしてようやく分かってもらえました。私の発音からお客様はBirdsと思われて、窓の外に鳥を探していたとのことでした。この時はバス一台20名程のお客様をご案内していました。Barsと分かった瞬間、皆さん、一斉にBars！！と叫んだことは忘れられません。その時に、古田さんにスペルによって音に明暗があるということを教えてもらいました。Rの発音の仕方については教わっていたのですが、それだけできても理解してもらえず、それ以外の子音も大切だと再認識しました。
発音がきれいになってくると、お客様の顔を見て、理解しているか確認しながら話す必要がなくなってきます。それまではバスの一番前に立ってお客様の方を見てお話ししていましたが、徐々に座ってお客様に背を向けてお話しするようになりました。初めは理解されているか不安でしたが、笑うところは一斉に笑ってくれたり、あの話は興味深かったと後で伝えてくれたりするお客様がたくさんいたので、理解しているか確認しながらでなくても安心して話せるようになっていきました。私が話している最中、静かなのはお客様が聞いているということだということも分かっていきました。
それまでの私は、通訳案内士として話す内容を深めないとと思ってきましたが、それももちろん大切なのですが、それ以上に、お客様が理解するのに負担にならない英語、きれいな英語
を話すことの方が、何を話すかということ以上に大切だと思うようになっていきました。きれいな英語が話せると、お客様に安心感を与えることができ、信頼関係を早く築くことができるようになります。お客様の懐にすっと入っていけるようになるという感覚です。あるお客様に、「あなたが日本人だったのを忘れてしまった。」と言われたことがありました。私にとって、最高の褒め言葉です。
まだ学びの最中なので、これで完璧！と思えた時、お客様との関係がどのように変わっていくのか、私の世界がどう変わっていくのかとても楽しみです。
体験者 A.O 様
いとこの結婚式で英語の歌を歌うことになり、本格的に英語の発音を習い始めました。まともに喋ることもできない私が本当に英語の歌なんか歌えるのだろうか…と自信がなかったのですが、3回レッスンを受けただけで発音が激変してとても驚きました。
まず、今までイメージだけでなんとなく舌を動かしていたrやyの発音について、手と指を使うことによって明確な舌の動きを理解することができました。不思議なのが、どうやって舌を動かせばいいのかわからなくても手と指の動きに任せていれば舌が一緒に動くことです。頭では「よくわからないなぁ」と思っていても手と指を動かせば舌が勝手に動いて発音が勝手に変わっていきます。本当に不思議です。
また、古田先生にはよく「眉毛を上げて」や「口を横に引かないで」とアドバイスを受けます。なんでだろうと思いながらも自分には発音に関する知識がないのでただ身を任せてその通りにしながら手と指を動かしてみます。するとある時「hour」の発音をしたらガコンと口の奥が開いて、ついに自分でも「これか！」とrの発音の変化を実感することができました。一度実感すると次からは再現するのが楽になりました。
古田先生の手・指でつくる発音を身につけるコツは、これまでの自分が持っていた英語へのイメージや思い込みをなるべく手放してとりかかることです。例えばレッスンを受ける前の私のように「rの発音はなんとなく、こう（この"こう"が本当にテキトウなイメージでしかない）舌を巻く感じかな？」という風に思い込んでいるとそれが邪魔してしまうことが多かったからです。発音を覚える時はあえて何もしようとはせず、手と指の動きに任せてみると口の中が思いもよらない動きをしてくれます。それが手・指でつくる発音の一番面白いところだと思います。
正直、英語は苦手で出来れば避けたいと思ってきました。でも古田先生のレッスンを通じて今度は別の英語の歌を歌ってみたいな、とまで思えるようになりました。この手・指でつくる発音を通じて、私のように英語に苦手意識を持っている方が1人でも多く、英語の発音は難しくないんだ、こんなに簡単に発音できるんだ、と実感してもらえたら嬉しいです。
体験者 M.S 様
私は歌のレッスンをとおして、英語の発音を教えていただいております。
子音の発音の仕方を理解する事で、単語や続いた英文のどこが繋がっていてどこで息が止まっているのかが分かるようになり、英語独特だと思っていたリズムが自分でも再現できるようになりました。
また、母音の声色の変化が実際にできるようになる事で、ネイティブに近い発音で歌えるようになったと自分でも実感できました。
見よう見まね、雰囲気でしか歌えなかったのが、どう違うか、どう直せばいいかが手にとるように分かるようになり、学習していくのがとても楽しいです。
そして英語の歌を練習するうちに、なぜか日本語の歌のリズムの取り方も上達していました。
子音から母音の移り変わりを意識しながら音符にのせる作業を繰り返す事で、音符で発音するタイミングをうまく掴めるようになったからかなと考えております。
歌の上達もそうですが、
素音が出せるようになり体に定着することで、普段の話し言葉も力を抜いて話せるようになり、柔らかくて穏やかな声が出せるようになりました。
普段は接客業をしているので、お客様や一緒に働くスタッフにも、不快感を与えないような声の出し方ができるようになっているなと感じます。
最初は日本語の歌だけでなく英語の歌も歌えるようになりたい、という些細な思いがきっかけですが、英語の歌の上達を通してうけた恩恵は、音楽の面だけでなく私生活の面でもとても大きいです。
これからも続けていって、もっと上手になりたいです。
いつもありがとうございます。
体験者 永田 佳子 様
2016年の秋にはドイツ語B1試験(Goethe-Zertifikat B1)に合格、2018年には免許の書き換えを完了し、現在は助産師としてドイツの病院の分娩室・産後の病棟で働いています。『正確な発音ができることは、相手からの信頼を得られることにつながる』と古田さんから何度も言われました。母子の命に関わる仕事だからこそ、その重要さを実感しつつ、［手でつくる発音］に出会ったことで、これだけ短期間に効率よくドイツ語を学ぶことができて本当に幸運だったと思っています。自分が思っている以上に舌と手・指の動きは連動し、身体は動きを記憶してくれています。電話で生まれた赤ちゃんの名前を登録する際に聞き返されることが少なくなったことや（MとN, UとÜの違いがしっかり伝わるようなりました）、相手が以前よりも私のことをしっかり理解しようとしてくれるのが伝わってくることで、発音の上達を感じています。そして今はぜひ多くの方にこのメソッドで新しい世界を体験してもらいたいと思い、ドイツに住む日本人の方向けに古田さんを招待したオンラインレッスンを計画中です。世界で活躍する際に大きな助けとなるこのメソッドが、必要な方に届きますように。Viel Spaß!!
日本人助産師 | Hebamme Yoshiko Nagata | Düsseldorf
